SAVAGED pINK

When:
28/02/2017 @ 7:00 pm – 9:00 pm
2017-02-28T19:00:00+02:00
2017-02-28T21:00:00+02:00
Where:
ODD
Strada Șelari 13
București 030167
România

[RO]

SAVAGED pINK
Istoria presei gay din anii 90

Un proiect de Adrian Newell Păun, Adrian Schiop, Vlad Viski
Curator Cristina Bogdan

Vernisaj 28.2.2017 19.00
Expoziție 28.2 – 24.3.2017
Parte din Luna istoriei LGBT

Folosind arhiva personală Adrian Newell Păun, expoziția scoate la lumină încercările de a construi o presă gay într-o epocă în care homosexualitatea și propaganda homosexuală erau interzise în Codul Penal. Cum gândeau și cum se cunoșteau gay-ii? Ce fel de discurs public s-a construit în jurul homosexualității? Ce voci gay au aparut sau disparut și cum se exprimau? Cum navighezi la granița dintre privat și public – atunci când opțiuni de viață private devin pretextul unui discurs public?

Expoziția nu propune o istorie completă și nici macar una complet corectă. În negura anilor 90 multe detalii se pierd. Multe învârteli, șmecherii, fărădelegi, personaje dubioase. O efervescență post-1989, mai ales în presă. Ziarele atingeau tiraje de sute de mii de exemplare, e epocă de aur a presei scrise. În acest context încep să apară informații și despre gay. O scrisoare către redacție, matrimoniale pentru „prietenie de lungă durată”, reporteri zeloși să caute exoticul, ilegalul. În aprilie 1993 apare și Gay45, primul ziar gay. Și presa erotică alocă spațiu generos elementului homosexual.

Presa este și un vehicul de comunicare, manipulat cu imaginație de cei care încă nu pot avea o voce publică. În 1992, Adrian Păun plasează un anunț în cel mai popular cotidian la vremea respectivă, Evenimentul Zilei, anunțând înființarea unui pen club gay. Prima prezentare publică a acestei arhive de corespondență oferă o imagine excepțională despre viața privată a homosexualilor din România acelor ani.

Traseul presei gay continuă până la începutul anilor 2000. După dezincriminarea homosexualității în 2001, un val de simpatie internațională aduce fonduri pentru ONG-uri și proiecte. Donații instituționale și donații private. În mod mai mult s-au mai puțin artificial, noile reviste mai „glossy” supraviețuiesc doar cât există finanțări pe diverse proiecte, nu ajung sa fie competitive pe piața liberă. Sunt încercări de a genera un discurs gay local, însa cu un aer mult prea activist și, implicit, cu o doză de inautentic. Povestea presei gay românești continuă online, când explodează blogurile, rase la randul lor de social media.

Evenimentul face parte din PRIVATELY, programul anual ODD.
http://www.oddweb.org/annuals/2017-2/savaged-pink/

[EN]

SAVAGED pINK
A history of 90s gay media

A project by Adrian Newell Păun, Adrian Schiop, Vlad Viski
Curated by Cristina Bogdan

Opening 28.2.2017 19.00
Exhibition 28.2 – 24.3.2017
part of LGBT History Month

Using Adrian Newell Păun’s personal archive, the exhibition sheds light on different attempts to build a gay press in an era when homosexuality and “homosexual propaganda” were criminalized in the Penal Code. What were the main interests for gay people and how would they meet each other? What kind of public discourse developed around homosexuality? Which gay voices came forward and which ones disappeared? How did they express themselves? How do people cruise in the blurry space between the private and the public when private choices become the bedrock of a certain type of public discourse?

The exhibition does not claim to offer a complete history of homosexuality in Romania, not even one that is accurate. Various details get lost in the fogginess of those years. Scams, phoniness, lawlessness, con artists, all part of the larger picture, in an tumultuous post-revolutionary environment, both in society and in the media. The Golden Age of print media, with newspapers selling hundreds of thousands of copies throughout Romania. Soon information about gays started popping out. Letters to the editor, personals, boys looking for “long term friendship”, zealous reporters chasing the exotic, the illegal. In April 1993 Gay45, the first gay newspaper, sees light of day. The erotica media hosts generous information about homosexuals as well.

The press is also a means of communication, manipulated with great fantasy by those who cannot yet claim a public voice. In 1992, Adrian Păun places an ad in widely circulated local newspaper Evenimentul Zilei, announcing the creation of a gay pen club. The first public presentation of this archive of correspondence offers an exceptional insight into the private life of Romanian gays in those years.

Gay media continues its existence up until the early 2000s. Following the decriminalization of homosexuality in 2001, a wave of international sympathy towards Romanian gays translates into financial resources directed towards NGOs and a series of projects, both institutionally and privately. Newly started “glossy” gay magazines survive just as long as their subsidies, unable to compete on the free market. These new types of magazines underline an attempt to consolidate a local gay discourse, proposing a rather activist and at times inauthentic model. The story of the Romanian gay media continues online, with a series of blogs and websites, buried later on by the constantly expanding social media.

Part of PRIVATELY, the annual program at ODD.
http://www.oddweb.org/annuals/2017-2/savaged-pink/

CONTACT US

We're not around right now. But you can send us an email and we'll get back to you, asap.

Sending

©2017 KLEO Template a premium and multipurpose theme from Seventh Queen

close

Log in with your credentials

Forgot your details?

Sari la bara de unelte